-
1 bien-être fœtal
хорошее состояние плода, хорошее самочувствие плода -
2 viabilité
сущ.1) общ. живучесть, обеспеченность коммуникациями, удобопроходимость, хорошие пути сообщения, комплекс подготовительных строительных работ, жизнеспособность, хорошее состояние дорог2) перен. осуществимость, жизненность3) стр. проезжая часть дороги, хорошее состояние дороги -
3 bident fœtal
сущ.мед. хорошее самочувствие плода, хорошее состояние плода -
4 viabilité
I f1) жизнеспособность, живучесть2) перен. жизненность; осуществимостьII fviabilité provisoire — временный проезд2) комплекс подготовительных строительных работ; обеспеченность коммуникациями -
5 исправность
ж.1) ( хорошее состояние) bon état m2) ( исполнительность) exactitude f; ponctualité f ( аккуратность) -
6 BE
сущ.1) тех. banc d'essai2) сокр. хорошее состояние (bon эtat, сокращение распространено при оценке поверхностей зданий)3) маш. bague extérieure -
7 BEG
сокр.мед. общее хорошее состояние (Bon état général) -
8 bien-être
m2) благосостояние, достатокéconomie du bien-être — экономика всеобщего благосостояния3) комфорт, уют -
9 forme
f1) форма, строение, устройствоthéorie de la forme психол. — теория гештальтаsans forme ( précise) — бесформенныйloc prép sous la forme de... — под видом, в видеsous forme de... — под видомen forme de..., par forme de... — в виде••poème à forme fixe — стихотворение постоянной формыjuger sur la forme — судить по внешности••4) форма, установленный порядок, образец; pl формальностиvice de forme юр. — нарушение судебной процедуры; несоблюдение, нарушение формы ( в документах)dans les formes — в надлежащем виде, надлежащим образомdans les formes judiciaires, légales — судебным, законным порядкомen (bonne) forme — в порядке; в хорошей формеêtre en bonne forme юр. — не противоречить установленным формамpour la (bonne) forme — для вида, для порядка, для проформы5) pl приличия; хорошие манерыavoir des formes — уметь вести себяmanquer de formes — не уметь вести себяdans les formes, en forme — как положено, как принято••y mettre des formes — 1) соблюдать приличия 2) действовать осторожно; церемонитьсяmettre les formes — стараться не обидеть ( в речи)être en (pleine) forme, tenir la (grande) forme, avoir la forme — быть в (очень) хорошей формеse sentir en forme — чувствовать себя бодрымperdre sa forme — потерять форму; детренироваться ( о спортсмене)8) полигр. печатная форма10) тулья; колодка (для обуви, головных уборов)11) сырная форма12) стр.forme (de sable) — песчаное основание под мостовую, песчаная подушка14) уст. заячья или лисья нораlièvre en forme — заяц в своей норе -
10 honorable
1. adjl'honorable compagnie — честная, почтенная компания2) приличный, достаточный; подходящий3) уст. почётный2. m уст. -
11 paysage
m1) пейзаж, ландшафт•• -
12 bien-être
1. прил.общ. достаток, уют, благосостояние, комфорт2. сущ.общ. блаженное состояние, приятное чувство, хорошее самочувствие -
13 forme
1.стр. (очертание) форма2. сущ.1) общ. внешний вид, внешность, контуры, кто-то, образец, строение, установленный порядок, устройство, что-то, наружные очертания (предмета), бодрость, видение, лекало, формальности, хорошая форма, хорошие манеры, шаблон, колодка (для обуви, головных уборов), литейная форма, нечто неясное, приличия, сырная форма, тулья, форма, хорошее физическое состояние, фасон (шляпы)2) мор. док, бассейн3) устар. лисья нора, заячья нора4) тех. обувная колодка5) стр. песчаная подушка, подушка основания, рельеф, (de sable) песчаное основание под мостовую, основание6) матем. выражение7) вет. нарост на фалангах (у лошади)8) метал. модификация9) полигр. печатная форма10) выч. предварённая форма (прямая польская запись), бланк (ñì. òæ. formulaire), формуляр, формат (см. тж. format)11) маш. конфигурация, форма (кузнечный инструмент), вид (напр. уравнения)
См. также в других словарях:
хорошее состояние — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN order … Справочник технического переводчика
хорошее состояние — ▲ состояние ↑ хороший < > плохое состояние войти [входить] в силу. цветущий (# вид). ажур. в ажуре (дела #). в аккурате (разг). в форме. входить [приходить; сов] в форму. в соку. в полном соку. в расцвете сил. в поре. ▼ чистота … Идеографический словарь русского языка
приведший в хорошее состояние — прил., кол во синонимов: 1 • ухоливший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в хорошее состояние — прил., кол во синонимов: 1 • ухоливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводившийся в хорошее состояние — прил., кол во синонимов: 1 • ухоливавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Состояние монет — Состояние монет это показатель, отражающий, главным образом, наличие и степень износа (потёртости), а также других повреждений и недостатков у монет, используемый специалистами в области нумизматики для коллекционных и коммерческих целей.… … Википедия
Состояние ожидания заключенного — Психическое состояние заключенного в пенитенциарном учреждении. Все зависит от того, какое ожидается событие: хорошее (амнистия, освобождение, приезд на свидания родственников и т.д.), плохое ( отказ снижения срока наказания, досрочного… … Энциклопедия современной юридической психологии
хор.сост. — хорошее состояние … Словарь сокращений русского языка
Шоколад — Хорошее состояние здоровья … Сонник
T-VI — PzKpfw VI Tiger Классификация тяжёлый танк Боевая масса, т 56,9 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Tiger — PzKpfw VI Tiger Классификация тяжёлый танк Боевая масса, т 56,9 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия